Film Hujan Bulan Juni berhasil mengadaptasi puisi dan novel Sapardi Djoko Damono meski dengan beberapa perubahan. Alih wahana dari puisi yang puitis dan penuh makna menjadi film membawa simbol-simbol seperti hujan dan bulan Juni ke bentuk visual, yang tentu berbeda dengan kekuatan kata-kata dalam teks asli. Karakter-karakter yang dalam buku lebih banyak mengungkapkan perasaan batin, di film tampil lebih jelas lewat ekspresi dan dialog. Meskipun ada perbedaan dalam cara penyampaian, film ini tetap bisa menyampaikan perasaan dan makna utama dari karya aslinya, meski tidak seintens puisi tersebut.