Film Hujan Bulan Juni diadaptasi dari novel Sapardi yang memiliki nama sama. Dalam proses alih wahana dari puisi ke novel dan kemudian ke film, terjadi perluasan narasi dan karakterisasi. Film ini tidak hanya menerjemahkan keindahan metafora dalam puisi, tetapi juga membangun cerita yang lebih kompleks dengan tokoh utama, Sarwono dan Pingkan, yang membawa tema cinta lintas budaya dan perbedaan.