Alih wahana dalam Hujan Bulan Juni berusaha untuk menghormati kedalaman karya asli, meskipun ada penyesuaian yang diperlukan untuk memastikan bahwa film tetap bisa mengkomunikasikan perasaan dan tema-tema penting seperti cinta, kerinduan, dan perpisahan dengan cara yang dapat dinikmati oleh penonton yang mungkin belum familiar dengan novel tersebut.